Last week, at 8 a.m. on a rainy morning, Wife and I visited the local police station. Wife had received a summons, and the policeman named on the letterhead – Herr Wittmann, dressed in plainclothes and not fully awake yet – led us to an office on the first floor.
The room looked like an ordinary office, with files, calenders, monitors, stationery, and except for a blue cap on a hatrack nothing about the place suggested that matters of crime were discussed here. Wife’s offence, we discovered to our relief, was minor: in a seventy speed zone she had driven at a hundred. A letter seeking the driver’s confirmation was sent home; we had ignored it – hence the summons.
Herr Wittmann opened a file with Wife’s name on it and pulled out sheets of paper. Among them was proof – a photograph of the offender, caught in the speeding act by a camera – and penalty – a fine of eighty Euros, and three points to her name. Herr Wittman tried to play down the seriousness of those points. They’re nothing, he said, avoiding eye contact; wait for a couple of years without further points and they’ll go away – so don’t worry about it.